业务内容
制作说明书/手册
翻译/本地化
DITA专业服务
开发文档制作
系统
设计
派遣/介绍
外国专门人才
产品/服务
海外制作体系

开发文档制作系统

为实现规格设计、说明书制作的高效化,本公司开发了各种各样的软件和系统。利用这些丰富的经验,我们构建了制作支持系统,对原有文档进行管理并加以有效利用。

此外,通过对文档进行管理,可以沿用或转用到各种媒体,也便于对WEB应用等各种系统的早期构建提出方案。

文档支持管理系统

将各种文档转换为XML格式,便于多人同时进行编辑、修改和管理。而且,XML格式的数据可以沿用或转用到各种媒体。

主要的系统内容

  • XML编辑(文档编辑)
  • 翻译内容的流用
  • 排版信息的编辑再利用
  • 修订记录管理(版本管理、差异化管理、归档)
  • 插图管理
  • 排版指示管理

文档支持管理系统

术语数据库系统

每个产品所使用的文字、措辞、送假名等不同时,对其进行统一是非常耗时耗力的工作。 使用该系统后,可以将术语存入数据库,方便进行统一管理和修改。可同时处理几种语言,因此适合系列产品的术语整合作业。

进入术语统一/管理支持系统 PrimeTerm

术语数据库系统

联系方式

YAMAGATA INTECH株式会社
新业务部 解决方案
电话 : 03-3458-2540
传真 : 03-3458-2503