事業内容
取扱説明書・
マニュアル制作
翻訳・
ローカライズ
DITAプロフェッショナルサービス
ドキュメント制作
システム開発
デザイン
外国人専用人材
派遣・紹介
製品・サービス
海外制作体制

ドキュメント制作システム開発

仕様設計・マニュアル制作の効率化を図るため当社では様々なソフトウェア・システム開発を行っています。このノウハウを生かし、既存のドキュメントを管理・有効利用した制作支援システムを構築いたします。

また、ドキュメントを管理することで多種多様な媒体へ流用・転用が可能となり、WEBアプリケーションなど、様々なシステムの早期構築がご提案可能です。

ドキュメント支援管理システム

各種のドキュメントをXML化し、多人数による同時編集や修正変更管理を容易にします。また、XML化したデータを様々な媒体へ流用・転用できます。

主なシステム内容

  • XML編集(ドキュメント編集)
  • 翻訳語の流用
  • レイアウト情報の編集再利用
  • 改定履歴管理(バージョン管理・差分管理・アーカイブ)
  • イラスト画像管理
  • 組版指示管理

ドキュメント支援管理システム

用語データベースシステム

製品ごとに使用されている文言・言い回し・送り仮名などが異なっている場合、それらを統一する作業は多くの時間と労力が必要になります。 このシステムを利用することで、用語をデータベース化し、一括管理・修正を容易に行うことが可能となります。多言語を同時に展開できるため、ラインナップ数が多い製品の用語統合作業に効果を発揮します。

用語統一/管理支援システム PrimeTermへ

用語データベースシステム

お問い合わせ先

YAMAGATA INTECH株式会社
新規ビジネス部 ソリューション
TEL : 03-3458-2540
FAX : 03-3458-2503