制作说明书/手册
AV设备
广播设备
移动设备
多功能复印机/
打印机
医疗设备
汽车/摩托车
光学设备
机床设备/精密设备
通信设备
汽车音响/汽车导航

汽车/摩托车

YAMAGATA INTECH和光事业所拥有汽车、摩托车、通用机的用户手册、服务手册、工厂规程、零件清单等的制作体系。以日本注册技工为主的编写制作团队可开展极其细致的汽车相关业务。从登门作业、汽车拆解作业、根据规格书撰写文章、CAD数据处理、翻译业务等多个方面支持汽车文档编制工作。

汽车用户手册

制作汽车附带的用户手册。可根据车辆实物和客户提供的规格书,在了解产品后制作准确而易于理解的文档。
借助制作汽车文档的丰富知识和经验,还可检查相应语言的语法、用法、术语,以及确认是否符合法规。

汽车服务手册

制作四轮汽车的服务手册及电子线路图,可提供支持服务,直到Web数据制作完成为止。充分利用有关汽车技术发展的知识和汽车保养技巧,制作准确而易于理解的手册,也可制作能够起到辅助作用的教育工具和视频内容。同时,我们拥有多国语翻译团队,可满足客户的全球化生产、销售需求。

摩托车服务手册

我们提供摩托车服务手册的制作服务。
具有专业知识的人员验证车辆的保养技巧、解读规格书,然后将其反映到文档中。
使用Adobe Photoshop、FrameMaker等软件,可完成从原稿负责人拍摄图片/加工到DTP编辑等一系列操作。

通用产品服务手册

制作通用产品(发电机、割草机、舷外机)的服务手册。
具有专业知识的人员验证车辆的保养技巧、解读规格书,然后将其反映到文档中。
使用Adobe FrameMaker等软件,原稿负责人进行DTP编辑为止的一系列操作。

插图

制作用于说明书等的各种插图,使用户更易理解产品的规格及结构。除了图纸、产品照片的平面插图和电路图外,还可利用XVL等的3D数据制作立体插图。

DTP

提供用户手册、工厂规程、小册子和产品目录等的DTP排版服务。
与YAMAGATA集团的海外基地协作,还可进行多国语排版。为了兼容各种应用程序,我们正在完善DTP排版的工作环境。

汽车相关e-learning内容

可以开发、制作有关汽车的人才培训教材,包括客户所在公司内部使用的各种培训用学习媒体的制作开发,以及自主开发的e-learning教材“eToolBOX”的销售等。

eTOOLBOX 特设网站

联系方式

YAMAGATA INTECH株式会社
电话 : 03-3458-2540
传真 : 03-3458-2503