取扱説明書・マニュアル制作
AV機器
放送機器
モバイル機器
複合機・
プリンター
医療機器
自動車・二輪
光学機器
工作機械・精密機器
通信機器
カーオーディオ・
カーナビゲーション

自動車・二輪

YAMAGATA INTECH和光事業所は四輪車、二輪車、汎用機のオーナーズマニュアル、サービスマニュアル、ショップマニュアル、パーツリスト等の制作体制を完備。国家資格整備士を中心としたライター制作メンバーにより、きめ細やかな自動車に特化した業務に対応します。お客様構内での作業から、実際の自動車を分解しての作業、仕様書からの文章書き起こし、CADデータのハンドリング、翻訳展開など多方面でのオートモービル・ドキュメンテーションをサポートします。

四輪オーナーズマニュアル

四輪車に同梱されるオーナーズマニュアルの制作行います。車両取材から始まりお客様からの仕様書を通して車両を理解し、正確で分かりやすいドキュメント作りが可能です。
数多く四輪車ドキュメント制作の知識と経験を生かし、使用される言語の文法・用法・用語や法規の確認にも対応いたします。

四輪サービスマニュアル

四輪自動車のサービスマニュアルや電子配線図を制作、Webデータ化までをフォローいたします。進化する自動車技術に対応する知識と整備スキルを活かし、正確でユーザーに分かりやすいマニュアル制作を目指しており、それらを補足する教育用ツールや動画コンテンツの制作も行っています。またお客様が世界各国での生産、販売に対応するための多言語展開をバックアップする翻訳チームも完備しています。

二輪サービスマニュアル

2輪車のサービスマニュアルを作成しています。
専門知識を有するスタッフが、実機による整備要領の検証や、仕様書の解読を行い、ドキュメントへ反映します。
Adobe Photoshop、FrameMaker等を使用し、原作担当者が写真撮影/加工から、DTP編集まで一貫した作業を行います。

汎用サービスマニュアル

汎用製品(発電機、芝刈機、船外機等)のサービスマニュアルを作成しています。
専門知識を有するスタッフが、実機による整備要領の検証や、仕様書の解読を行い、ドキュメントへ反映します。
Adobe FrameMaker等を使用し、原作担当者がDTP編集まで一貫した作業を行います。

イラスト

取扱説明書等に採用されているイラストを幅広く制作、製品の仕様や構造を分かりやすく伝えるイラスト表現を提供いたします。図面や実機写真からの線画イラストや回路図以外にも、XVL等の3Dデータを活用した立体的なイラストにも対応しております。

DTP

オーナーズマニュアル、ショップマニュアルをはじめ、パンフレットやカタログなどのDTPを行っています。
YAMAGATAグループ海外拠点と連携し、多言語によるDTPにも対応。さまざまなアプリケーションに対応できるよう、DTP作業環境を整えています。

自動車関連e-learningコンテンツ

お客様社内で利用される人材育成用の各種ラーニングメディアの制作、開発や、独自開発のe-learning教材「eToolBOX」の販売など、自動車に関わる人材育成教材の開発、制作にも対応いたします。

eTOOLBOX 特設サイト

お問い合わせ先

YAMAGATA INTECH株式会社
TEL : 03-3458-2540
FAX : 03-3458-2503