At YAMAGATA INTECH Wako Office, we have a fully established framework for the production of owner's manuals, service manuals, shop manuals, parts lists, and other documents for automobiles (including motorcycles) and general-purpose machinery. Our production team for this specialized area features certified mechanics as writing members in order to seamlessly support highly specialized tasks. We support automobile documentation through a wide variety of efforts, which include field work at customer sites, review of actual vehicles upon disassembly, authoring manual texts from specifications, CAD data handling, and localization.
We create owner's manuals that are supplied with automobiles. By understanding the vehicle through gathering information and from the specifications provided by the client, we produce accurate and easy-to-understand documents.
Drawing on deep knowledge and numerous experiences with automobile documentation, we ensure that correct linguistic rules are applied as well as terminology and the applicable laws and regulations.
We create service manuals and electrical wiring diagrams for automobiles, and support all processes up to web digitization. Leveraging our knowledge and mechanics skills that follow up the ever-advancing automobile technologies, we aim to produce accurate, user-friendly manuals as well as educational tools and video content that supplement them. Our translation team competently backs up localization to support your production and sales in all parts of the world.
Our expert staff creates service manuals for motorcycles by
reviewing maintenance and servicing using the actual model, working out the specifications, and reflecting the necessary information in the documents.
Using Adobe Photoshop, FrameMaker, and other document creation software, the authoring staff works on the entirety of the process, from photo taking and editing to DTP work.
Our specialist staff creates service manuals for general-purpose equipment, such as power generators, lawn mowers, and outboard motors, by reviewing maintenance and servicing using the actual model, working out the specifications, and reflecting the necessary information in the documents.
Using Adobe FrameMaker and other document creation software, the authoring staff works on the entirety of the process, including DTP work.
We create a diverse range of illustrations for use in a variety of manuals, and provide illustrative expressions that clearly and accurately communicate the specifications and mechanisms of the product. Aside from line-drawing illustrations and circuit diagrams based off drawings and photographs of the actual product, we also produce stereoscopic illustrations using XVL and other 3D data.
Working closely with the network of YAMAGATA Group companies around the world, we offer multi-language DTP of owner's manuals, shop manuals, pamphlets, catalogs, and other documents. We have established a fully equipped DTP working environment to respond to any requested application.